Strategy

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Strategy » Imperator: Rome / Император: Рим » База знаний

База знаний

Страница: 1

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

  • Автор: Strateg
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2019-08-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 188
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2019-10-01 21:21:27

wiki_logo.png&key=eb9b8acd473e6cae9c8279f31aa8048b4727ef01bd9ff5bff31fac00130ff4af
Всем привет!

Я, как основатель русскоязычной Вики по Imperator: Rome, приглашаю тех, кто имеет желание помочь в становлении полноценного, информативного вики-ресурса с актуальной информацией на добровольной основе.

Принципы

Ресурс всегда будет открыт для свободного редактирования даже без регистрации.
Вики не будет принадлежать к какому-либо другому ресурсу, сообществу, всегда придерживаясь нейтралитета.
По оформлению ориентируется на англоязычную вики от Paradox Interactive.
Всегда указываются лицензии на изображения из игры, их авторские права.

Что нужно, чтоб помогать

Желание, свободное время, игра.
Хотя бы базовое понимание вики-синтаксиса (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ).
Ознакомление с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  или даже Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Примеры хороших статей

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
И многие другие.

Позиционирование

Вики не является официальной, но добро на её существование получено от PR отдела Paradox Interactive. Они в курсе о нашем существовании и всецело поддерживают идею.
В отличие от провалившейся русскоязычной EU4wiki (по различным причинам, в том числе и из-за позднего появления), эта вики не позиционирует себя как просто локализацию англоязычной и упор идёт и на оригинальную информацию.
Ориентир на наполнение информацией преимущественно оригинальной (тактики за игру странами, события, нюансы моддинга, гайды по ачивкам, и т.д.)
Некоторые сложные вещи достаются путём автоматизированного переноса игровых скриптов в понятный и оформленный вики-формат.

Добро пожаловать на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. !
Dicord канал: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

0

2

  • Автор: Strateg
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2019-08-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 188
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2019-10-01 21:21:27

Скорее всего, в актуальном и полном состоянии она никогда не будет, только когда разработка прекратится, даже в английской нередко инфа неактуальна или с ошибками. Поделаете-попереводите и бросите или просто не потянете. Лучше тут на Стратегиуме сосредоточиться по гайдам\инфе на каких-то отдельных моментах.

0

3

  • Автор: Strateg
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2019-08-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 188
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2019-10-01 21:21:27

В 02.04.2019 в 01:03, Evk сказал:
Скорее всего, в актуальном и полном состоянии она никогда не будет, только когда разработка прекратится, даже в английской нередко инфа неактуальна или с ошибками. Поделаете-попереводите и бросите или просто не потянете. Лучше тут на Стратегиуме сосредоточиться по гайдам\инфе на каких-то отдельных моментах.

К сожалению да это правда.

У английской вики охват создателей - весь англоязычный мир - а у нас русскоязычный - боюсь неподъемная эта работа для небольшого числа этнузиастов. Ну и лень же тоже есть. куда проще будет заглянуть на англ вики и там все собственно узнать.

Единственное что - приятно иногда красиво английский попереводить, чтобы щеточкой скил английского почистить.

0

4

  • Автор: Strateg
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2019-08-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 188
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2019-10-01 21:21:27

@Evk , @EvE , не понимаю к чему этот скепсис. К говорит что стати будут писаться с 0? Достаточно переводить те же самые статьи имеющиеся в англоязычном аналоге, и обновлять их.

@Krizalis , прекрасная идея. Это как раз то, чего не хватает порой вики по CK2 или по той же Европе, но жаль я в английском не силен :(. В любом случае удачи вам.

@Alterus, @nik1t, @kiriliuse, @Dr. Strangelove вы как, не желаете поспособствовать переводу информации по игре на римскую тематику, и созданию единой базы знаний на платформе Wiki?

0

5

  • Автор: Strateg
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2019-08-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 188
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2019-10-01 21:21:27

В 03.04.2019 в 14:40, Eclairius сказал:
@EvE , не понимаю к чему этот скепсис. К говорит что стати будут писаться с 0? Достаточно переводить те же самые статьи имеющиеся в англоязычном аналоге, и обновлять их.

Так а я о чем? действительно просто как минимум достаточно переводить. Вот только там где англ вики заполняют тысячи пользователей руссвики будут заполнять дай бог сотни. Потому априори англ вики будет содержать более полную и актуальную информацию. Отсюда владеющий языком хоть на минимальном уровне пойдет туда.

Переводить опять же может быть интересно чтобы свой скил пополировать, но таких людей все равно много не буде

0

6

  • Автор: Strateg
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2019-08-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 188
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2019-10-01 21:21:27

В 03.04.2019 в 14:54, EvE сказал:

Так а я о чем? действительно просто как минимум достаточно переводить. Вот только там где англ вики заполняют тысячи пользователей руссвики будут заполнять дай бог сотни. Потому априори англ вики будет содержать более полную и актуальную информацию. Отсюда владеющий языком хоть на минимальном уровне пойдет туда.

Переводить опять же может быть интересно чтобы свой скил пополировать, но таких людей все равно много не буде

Но ведь так же нужно сопоставлять размеры википедий. Это все же не википедию по вселенной Звездных войн переводить, потому не думаю что это будет кардинально сложно. Даже взять ту же википедию по Crusader Kings II - я не думаю что там будет более одной тысячи статей (нигде к сожалению не могу найти статистику на тему того, сколько все же уже есть статей

0

7

  • Автор: Strateg
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2019-08-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 188
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2019-10-01 21:21:27

В 03.04.2019 в 14:40, Eclairius сказал:
вы как, не желаете поспособствовать переводу информации по игре на римскую тематику, и созданию единой базы знаний на платформе Wiki?

Можно. Но не ранее релиза.

@Krizalis дискорд? Скиньте инвайт в ЛС :)

Цитата

0

8

  • Автор: Strateg
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2019-08-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 188
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2019-10-01 21:21:27

В 03.04.2019 в 14:59, Eclairius сказал:
Но ведь так же нужно сопоставлять размеры википедий. Это все же не википедию по вселенной Звездных войн переводить, потому не думаю что это будет кардинально сложно. Даже взять ту же википедию по Crusader Kings II - я не думаю что там будет более одной тысячи статей (нигде к сожалению не могу найти статистику на тему того, сколько все же уже есть статей :()

а я думаю много больше чем тысяча. Но это не главное. Главное что актуальная и более полная инфа будет на англ вики. а дальше по проторенной мной дорожке отсюда.

Вы немного вцепились в аргумент количества статей, но ведь он никак не отвергает мои аргументы по распространению языка, числу авторов и следствия из этого всего.

Цитата

0

9

  • Автор: Strateg
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2019-08-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 188
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2019-10-01 21:21:27

@EvE , согласен, он никак не отвергает и я с этим не спорю, но и ничего не делать из-за этого тоже бессмысленно как по мне. Игра новая, можно постепенно наполнять и обновлять информацию на русском, с учетом обновления и наполнений на английском. Да, это не будет настолько же оперативно как на английской вики - но многим даже такое в итоге будет полезным :). Потому что, даже сейчас, как пример - многие спрашивают о переводе разного рода статей с википедии Крестоносцев, а такого перевода нет, потому приходится им довольствоваться гугл-переводчиком.

0

Страница: 1

Вы здесь » Strategy » Imperator: Rome / Император: Рим » База знаний

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно